Aby ste mali predstavu o potenciáli aplikácie, GOOGLE nedávno získal aplikáciu Word Lens, ktorá údajne umožní používateľom inteligentných okuliarov Google Glass prekladať píšte text očami.
Vďaka tejto aplikácii môžeme prekladať texty naživo pomocou fotoaparátu nášho zariadenia iOS a bez toho, aby sme museli mať internetové pripojenie .
ROZHRANIE:
Toto je obrazovka, ku ktorej pristupujeme priamo pri prístupe k aplikácii (Kliknutím alebo prejdením kurzora na biele kruhy sa dozviete viac o rozhraní) :
AKO PREKLADAŤ ŽIVÉ TEXTY:
Prvá vec, ktorú budeme musieť urobiť, je stiahnuť si jazyky, ktoré potrebujeme alebo s ktorými chceme pracovať. Urobíte to kliknutím na mapu sveta, ktorá sa zobrazí v ľavej dolnej časti hlavnej obrazovky.
Vyberáme jazyky, ktoré nás zaujímajú a nakupujeme (19.5.2014 boli všetky tieto nákupy ZADARMO) .
Potom v tom istom menu vyberieme jazyk, ktorý chceme preložiť, a jazyk, do ktorého chceme preložiť. V našom prípade budeme používať ANGLICKY – ŠPANIELSKY. Po výbere stlačte "OK" v pravej hornej časti obrazovky.
Zobrazí sa rozhranie na zachytenie textu na preklad, takže sa naň sústredíme, aby nám ho automaticky preložilo.
Keď máme text, plagát, list zaostrený a máme preklad, aby sme to lepšie videli, odporúčame zastaviť fotoaparát, aby si mohol pokojne prečítať preložený text.
Kliknutím na tlačidlo označené okom môžeme skryť preklad a vidieť pôvodný text. Môžeme ho tiež zdieľať kliknutím na možnosť "ZDIEĽAŤ", ktorá sa nachádza napravo od tlačidla skryť preklad.
Používanie tejto aplikácie je veľmi jednoduché, však?.
Tu vám dávame video, v ktorom môžete vidieť jeho rozhranie a fungovanie:
NÁŠ NÁZOR NA SLOVÚ ŠOŠOVKU:
Myslíme si, že je to veľmi dobrá aplikácia na živé preklady textov vďaka použitiu takzvanej "rozšírenej reality". Jednoduchým zameraním na text v inom jazyku sa text automaticky preloží. Táto aplikácia vyzerá magicky.
Musíme si ujasniť, že SLOVÁ ŠOŠOVKA najlepšie funguje na veľkých jedálnych lístkoch a billboardoch, ktoré sú dobre osvetlené. Táto aplikácia je menej účinná na knihy a štylizovaný text, aj keď sa dá použiť aj na to.
Pri samotnom preklade musíme povedať, že je doslovný, preto často vznikajú nezmyselné frázy, ktoré si vyžadujú trochu fantázie, aby ste vedeli, čo znamenajú.
Tieto mínusy aplikácie ale trochu šetríme, musíme povedať, že sme ju využili na výlete do Londýna a veľmi nám pomohla najmä pri objednávaní v reštauráciách a vďaka tomu, že možno používať bez pripojenia na internet. Zameranie listu a videnie, ako sa okamžite prekladá, nám vydláždilo cestu pri objednávaní jedla. Používame ho aj na preklady plagátov a v menšej miere aj na ľudnatejšie texty a treba povedať, že s trochou trpezlivosti sa dá preložiť a pochopiť všetko.
Je to APPerla, ktorá nám veľmi pomôže s prekladom, hlavne keď cestujeme do zahraničia, plagáty, menu v reštauráciách, ponuky vo veľkých predajniach a pod. a to všetko momentálne a veľmi jednoducho.
Stiahnuť
