Je to mesto, ktoré sa v staroveku vyvíjalo presne v ázijskom regióne zvanom Aram, presnejšie v centre dnešnej Sýrie. Je to oblasť, ktorá je v Biblii veľmi pomenovaná, a preto už toľko rokov nadobúda fantastický historický a náboženský význam.
Jedným z mnohých významov, ktoré sa pripisujú denominácii v pôvodnom jazyku, je vysočina.
Presne v tejto posvätnej knihe by toto meno malo pôvod v Aramovi, ktorý bol okrem populárnej postavy Noaha jedným z Semových synov a vnukov.
Aramejčina je medzitým jednou z niekoľkých pobočiek, ktoré majú takzvané semitské jazyky, a tiež jednou z najstarších, pretože sa im na planéte pripisuje zhruba tri tisíc rokov. Tento pôvod zdieľa s ďalšími významnými jazykmi, ktorými sa hovorí v oblasti pôvodu, pretože ide o arabčinu a hebrejčinu.
Väzba medzi aramejčinou a náboženstvom je nepochybne jednou z jej hlavných charakteristík, pretože okrem toho, že je to denominácia, ktorá sa v Biblii objavuje opakovane, je aramejský jazyk jednou z mnohých častí, v ktorých sú časti kníh, ktoré sa nachádzajú v r. táto svätá kniha.
Kniha Daniel a Kniha Esdras, zodpovedajúce Starému zákonu, sú teda napísané týmto jazykom.
Striktne povedané, aramejčina nie je jediný homogénny jazyk, ale skupina dobre diferencovaných, ale príbuzných jazykov. Moderné odrody sú fragmentácie vyplývajúce z dlhej histórie aramejčiny (odráža sa to v jej rozsiahlej literatúre a v jej používaní rôznymi komunitami, ktoré vytvárajú samostatné komunity rôznych náboženstiev). Rozmanitosť aramejských jazykov je taká, že existujú odrody, ktoré sú navzájom nezrozumiteľné, zatiaľ čo iné majú určitú mieru vzájomnej zrozumiteľnosti. Niektoré sú dokonca známe pod iným menom, napríklad Syriac, dialekt aramejčiny, ktorým hovoria východné kresťanské komunity.
Aramejské dialekty sú klasifikované historicky aj geograficky. Historické obdobia rozlišujú medzi modernými aramejskými jazykmi, známymi tiež ako neoaramejčina, tými, ktoré sa obmedzujú na literárne použitie, a tými, ktoré zanikli. Táto logika až na pár výnimiek rozlišuje medzi starou, strednou a modernou kategóriou.
Pokiaľ ide o moderné dialekty, rozdiel je geografický, preto sa moderné dialekty delia na východnú aramejčinu a západnú aramejčinu, ktorej hranicu je možné vymedziť približne na oboch stranách rieky Eufrat alebo mierne na západ od nej.
Tradičná schéma súčasnej aramejčiny je nasledovná:
- Východná neoaramejčina.
- Neoaremean severovýchod.
- Turoyo.
- Západná novoaramejčina.
