Pojem kvóta označuje časť, pridelenie alebo kvótu, ktorá zodpovedá alebo je poskytnutá ľuďom, národu alebo dokonca jednotlivcovi v akejkoľvek službe, na dani alebo pôžičke. Konkrétne v oblasti zahraničného obchodu predstavuje kvóta také množstvo alebo množstvo tovaru, ktoré má možnosť vývozu alebo dovozu za osobitných alebo osobitných podmienok, na rozdiel od zvyšku dovozu alebo vývozu tohto tovaru, ktorý presahuje túto hranicu. Táto kvóta v prostredí zahraničného obchodu sa v priebehu času využívala v zmluvách o medzinárodnom obchode ako preferenčný mechanizmus v obchodných tokoch tovaru, ktorý je predmetom záujmu každej zo strán, ktoré si zmluvu pripomínajú.
Na druhej strane, konjugácia slovesa „caber“, cupo sa používa pre tretiu osobu jednotného čísla, to znamená (on, ona, ty) indikatívneho minulého času; Inými slovami, toto slovo odvodené z caberu, ktorý je opísaný ako priestor alebo kapacita niečoho konkrétneho a schopnosť vstúpiť alebo byť obsiahnutý v niečom inom, potom odkazuje na zlomok alebo fragment, kde môže byť obsiahnutý celok. Tento význam sa bežne používa v krajinách ako Honduras, Mexiko, Kolumbia, Panama, Venezuela a Salvádor.
Môžeme sa tiež stretnúť s výrazom „zostávajúca nadbytočná kvóta“, ktorá sa týka počtu alebo kumulu regrútov pridelených určitým subjektom na vykonávanie príslušnej vojenskej služby každý rok, alebo ako výraz „nadmerná kvóta“ podľa rae, regrúta, ktorý je prepustený z vojenskej služby za to, že pri žrebovaní svojej piatej zodpovedal číslu, ktoré ho vylučuje.
