Jitanjáfora je poetický prejav vytvorený na základe slov alebo vynájdených výrazov a zbavený zmyslu. Spravidla sú tvorené z hudobnosti a zvučnosti foném, ktoré v básni preberajú význam a zmysel.

Autorom tohto typu literárneho zloženia bol mexický spisovateľ a humanista Alfonso Reyes, ktorý sa ujal slova o básni kubánsku básnika Mariano Brull, kde sa bavia sa s zvukmi, vynájsť nezmyselná slová. Príklad:

„Filiflama alabe cundre

ala olalúnea alífera

alveolea

jitanjáfora liris salumba salífera.“

Od tej doby Reyes začal zbierať jitanjáfory a po úprave niektorých článkov začal písať listy z celého sveta; jitanjáforas sa stala natoľko slávnou v 30. rokoch minulého storočia, že slovník Kráľovskej španielskej akadémie (RAE) tento výraz zapísal do svojho slovníka.

Je zaujímavé ukázať, že väčšina výrazov použitých v jitanjáfore je spojená s detstvom; Aj keď nie sú určené výhradne pre deti, najmenší sa im páčia, a to práve kvôli ich hudobnému aspektu.

Základné charakteristiky jitanjáforas:

Sú to slová, ktoré nehľadajú užitočný účel, pretože hrajú samy.

Humor je jednou z jeho najefektívnejších zložiek.

Sú vytvárané na základe muzikálnosti, rytmu a sluchovej tvorivosti. Byť hlasitosťou najdôležitejším prvkom.

Má to hravý hudobný aspekt.

Tu je fragment jitanjanforas: