Lexikón je známy ako súpis jednotiek, ktoré tvoria jazyk. Keď hovoríte o slovnej zásobe jazyka, máte na mysli celkovú množinu slov v ňom, inými slovami, jeho lexiku. Toto je termín, ktorý sa často používa pri štúdiu lingvistiky a jej foriem na definovanie spôsobu, akým ľudia hovoria. Lexikóny sú zvyčajne formami vyjadrovania jazyka v určitej sociálnej skupine. Lexikón jazyka je samozrejme otvorenou množinou, pretože sa neustále obohacuje o nové slová, buď preto, lebo si ich hovoriaci daného jazyka vymyslia, alebo preto, že si ich požičiavame z iných jazykov. Rovnako,lexikón jazyka sa rýchlo alebo pomaly mení podľa geografických, politických alebo kultúrnych zmien, na ktorých sa rečníci zúčastňujú. Nie každý hovorí alebo píše rovnako vo všetkých regiónoch a krajinách.
Original text
Väčšina španielskeho lexikónu pochádza z latinčiny, ktorou sa hovorilo v čase, keď na Pyrenejskom polostrove vládli Rimania. Tieto latinské slová, ktoré sa vyvinuli v priebehu dejín, tvoria takzvaný lexikón dedičstva. K týmto slovám sa neskôr pripojili príspevky ďalších jazykov, ako napríklad gréčtiny, arabčiny; ktoré sú známe ako výpožičné slová . Existujú aj takzvané technické aspekty , čo sú pojmy určitej profesie, vedy, činnosti alebo oblasti poznania. Lexikálne výrazy, ktoré každý jazyk obsahuje, sú obsiahnuté v slovníku.Každý z jednotlivcov jazykovej komunity nedisponuje, ani nevie, ani nepoužíva v rovnakej miere arzenál lexikálnej bohatosti svojho jazyka. Keď sa povie, že človek má „bohatý“ alebo „zlý“ slovník, čiastočný súčet slov, ktoré človek pozná, súvisí so všeobecným súčtom lexiky, tieto dve veličiny sa implicitne porovnávajú.
Napríklad Maria má horšiu slovnú zásobu ako Pedro, pretože Maria vie menej slov. Dôležité je, že celkový počet slov v jazyku, s ktorým sa porovnáva, je rovnaký. A že toto porovnanie medzi oboma ľuďmi nie je možné vykonať medzi dvoma jazykmi, pretože každý z nich bude mať inú lexiku, ale v žiadnom prípade nebude bohatší alebo chudobnejší ako ten druhý. Lexicología je štúdium slovníka jazyka a ako to vzniká, je tiež študuje prostriedky, ktoré nám majú obohatiť lexikón. Ďalšou disciplínou súvisiacou s lexikónom je lexikografia, ktoráaplikuje teoretické pojmy poskytované lexikológiou pri tvorbe slovníkov.
Lexikón je dôležitým predstaviteľom identity konkrétneho miesta, a preto mu štúdium lingvistiky v priebehu času dalo neúprosné zaradenie, aby bolo možné odhaliť jav, ktorý sa v ňom vyskytuje. Pasívna slovná zásoba je tá, ktorá je závislá na pochopenie hovorcu a poslucháča, nemusia byť úplne rozumel každý, môže ísť o vedeckej a experimentálny slovníky, ktoré sú spracované iba tí, ktorí študujú vedeckú záležitosť. Aktívne lexikón, naopak, je všetko, čo jazyk používaný v každodennom živote, mám na mysli to, čo je neustále obohatená o hovorovom žargónu a to je úplne pochopiteľné pre spoločnosť, ktorá ho získala.
