Katalánsky jazyk je súčasťou obrovskej škály dialektov, ktoré sa v súčasnosti používajú na celom svete. Pôvod tohto jazyka začína medzi VIII. A IX. Storočím. Na rozdiel od iných románskych dialektov, ako sú francúzština, taliančina alebo španielčina, prvé spisy vyrobené týmto jazykom boli vyhotovené v próze, pretože v tom čase bola poézia písaná v okcitánčine (európsky románsky jazyk).
Katalánsky jazyk bol dialektom celého národa v Stredomorí, ktorý narážal na katalánsko-aragónsku korunu, cez ktorú mohol katalánsky jazyk doraziť počas stredoveku do Valencie, Sardínie, Mallorky, Neapolu, Sicílie alebo Grécka.
V priebehu 14. a 15. storočia však bola v celej Európe v plnom prúde katalánska lingvistika. Medzi autormi, ktorí vynikli v tomto dialekte, je spisovateľ Ramón Llull, ktorý je považovaný za otca poézie v katalánskom jazyku. Vďaka práci tohto spisovateľa sa katalánčina začala používať na vyjadrenie myšlienok týkajúcich sa rôznych oblastí poznania, či už vo vedeckej alebo filozofickej oblasti.
Pokiaľ ide o pôvod, katalánsky jazyk je odvodený z latinčiny. Nehovorí však o kultivovanej latinčine, ktorá bola písaná. Týkalo sa to skôr vulgárnej latinčiny, teda tej, ktorou sa hovorilo, a je založená na románskych jazykoch.
Katalánsky jazyk sa nachádza v štyroch európskych štátoch: Španielsku, Andorre (kde sa hovorí za oficiálny dialekt), Francúzsku a Taliansku. Dá sa potom povedať, že katalánsky jazyk má veľký význam v celej západnej Európe
