Slovo hanebné pochádza z latinského „nefastus“, ktoré vzniklo z negácie „ne“ a slova „fastus“, ktoré sa odvolávajú na deň, keď bolo možné vykonať spravodlivosť, čo je termín odvodený z indoeurópskeho koreňa; potom sa etymologicky dá povedať, že hanebné sa používa na označenie tých dní, v ktorých sa nemohlo uskutočňovať verejné podnikanie. A je to podľa rímskeho kalendára, kde sa toto konkrétne použitie slov „fastus“ a „nefastus“ označuje dní, v ktorých sa občanom umožnilo starať sa o spravodlivosť; a zo svojej strany katastrofálne boli dni, kedy nesmeli vykonávať takúto činnosť.
Slovník skutočných španielskych akadémie uvádza, že katastrofálne odkazuje na deň, týždeň, mesiace či inú dobu priradený ako fatálne, odporné, nenávistné, odporné, smutné. Inými slovami, v tom čase, teda pre dobu Rímskej ríše, boli katastrofálnymi dňami dni, ktoré sa navrhovali ako dni smútku, alebo počas ktorých sa konali všemožné spomienky na rôzne nepríjemné udalosti.
V dnešnej dobe sa význam slova strašne bežne používa na citovanie dňa alebo určitého okamihu, ktorý je z konkrétneho dôvodu charakteristický tým, že je smutný alebo osudový. Aj keď sa to v súčasnosti uplatňuje aj na kvalifikáciu jednotlivca alebo veci, čo je z nášho pohľadu a z rôznych dôvodov nešťastné, odporné alebo nešťastné.
