Papiamento je jazyk alebo dialekt hovorený na ostrovoch Aruba, Bonaire a Curacao, tieto ostrovy sú geograficky nachádza pri pobreží Venezuely. Ortograficky má dve formy písania: etymologickú, ktorá vychádza zo španielskeho dialektu používaného na Arube, a fonetickú, ktorá sa používa v jazykoch Curaçao a Bonaire.
Papiamento je odvodené od slova „papia“ , teda transformácia z hovorovej španielčiny a portugalčiny. Podľa slovníka Španielskej kráľovskej akadémie je pojem Papiamento definovaný takto: „1. Papier, hovorte zmätene. Hovorí sa o jazyku alebo kreolskom jazyku curaçao v Karibiku “.
Papiamento bol vyhlásený za úradný jazyk Aruby od roku 2003, v Curaçao a Bonaire od roku 2007. Jeho vlastná tvorba alebo gramatika sú od roku 1976. Podľa niektorých autorov sa tento jazyk datuje pred viac ako 500 rokmi. Nárečie sa časom vyvinulo samo prostredníctvom kontaktu medzi rôznymi dialektmi, ktoré na týchto ostrovoch žili. Preto je Papiamento zmesou španielskeho jazyka a portugalčiny.a ďalších afrických jazykov, takže je založená na kreolsko-afro-portugalčine, ktorú otroci priniesli z Afriky, ktorá v priebehu času postupovala vďaka kolonizáciám a geografickej polohe ostrovov a získala veľký vplyv španielskeho jazyka kvôli jeho blízkosti ku krajinám ako Kolumbia a Venezuela.
V písomnej podobe má Papiamento svoju vlastnú gramatickú štruktúru, takže má jazykovú samostatnosť, pokiaľ ide o španielsky jazyk, ako má akýkoľvek iný jazyk. Jeho lexikón pochádza z portugalského a španielskeho jazyka, avšak môže, ale nemusí byť zrozumiteľný tým, ktorí hovoria týmito jazykmi, ak si na neho nezvyknú.
