Slovo Parafráza je odvodené z latinského slova „ parafráza “, ktoré má predponu „para“, čo znamená „vedľa“, a „ fráza “, ktorých význam je výraz, teda znamená, že parafráza je výraz, ktorý je umiestnený vedľa textu, aby sa jeho obsah vysvetlil jednoduchším spôsobom, aby bol čitateľom zrozumiteľný. Všeobecne sa parafráza klasifikuje ako mechanická a konštruktívna parafráza.
Definícia parafrázy
Obsah
Parafrázovanie je jednoduchý spôsob, ako preformulovať význam určitého textu pomocou rôznych slov. Prostredníctvom neho je možné vysvetliť, čo znamená komplikovaný text, používať jednoduchý jazyk, aby bolo ľahšie porozumieť.
Parafrázu na text je možné chápať ako preklad, v ktorom má text jednoduchú a jasnú víziu pre ostatných čitateľov.
Vo väčšine študijných textov je používanie odborných slov veľmi bežné, pretože ich funkciou je spolupracovať pri prispievaní údajmi a informáciami na základe uskutočnených experimentov alebo štúdií; Za účelom , aby vysvetlil pochybnosti, ktoré vyplývajú z tejto parafrázu, musíme napodobniť (pomocou iný jazyk), čo je textová vyjadruje.
Objasnenie rôznych dimenzií, ktoré môžu byť obsiahnuté v pôvodnom posolstve, z tohto dôvodu skutočnosť, že parafrázovanie doslova nekopíruje obsah textu, závisí od porozumenia a analýzy jednotlivca, čo je potom trochu dôsledná študijná technika.. Na druhej strane je skutočnosť transformácie verša na prózu a naopak známa aj ako parafráza.
Príklady parafráz
- „Vytrvaj a budeš mať úspech.“ Parafráza: Ak budete niekoľkokrát trvať na tom, čo chcete, nakoniec môžete dosiahnuť stanovené ciele. “
- „Nevedomý potvrdzuje, múdry pochybuje a uvažuje“ (Aristoteles). Parafráza: inteligentný človek vie, že nevie všetko, pre tých, ktorých predhovorí, však uvažuje.
- „Dôvera v čas, ktorá zvykne prinášať sladké riešenia mnohých trpkých ťažkostí“ (Miguel de Cervantes). Parafráza: Čas vás môže zvýhodniť a vyriešiť problémy, ktoré sa vyskytujú počas života.
- „Vyberte si prácu, ktorá sa vám páči, a jedného dňa v živote nebudete musieť pracovať.“ (Konfucius). Parafráza: ak máte prácu, ktorá sa vám páči, nebudete to vnímať ako povinnosť, ale ako potešenie.
Druhy parafráz
Existujú dva druhy parafrázy: mechanické parafrázy (použitie synoným sa používa ako náhrada slov, ale syntax textu zostávajú takmer rovnaké) a konštruktívna parafráza (ako už názov napovedá, snaží sa vytvoriť alebo skonštruovať nový text. opätovné napísanie vyhlásenia, ktoré poskytuje pôvodné odlišné vlastnosti, ale bez zmeny jeho významu).
Napríklad: „Vyberte si prácu, ktorá sa vám páči, a nebudete musieť pracovať každý deň svojho života.“ - Konfucius. „Ak sa vám vaša práca páči, budete ju vnímať ako potešenie, nie ako povinnosť“. - parafráza.
Konštruktívna parafráza
Konštruktívna parafráza sa nazýva aj tvorivá parafráza, vďaka nej text mení svoj tvar, úplným alebo čiastočným spôsobom, avšak so zachovaním hlavnej myšlienky alebo myšlienok pôvodného textu. Dá sa povedať, že tento údaj ľudia bežne používajú, pretože sa k nemu uchýlia bez toho, aby si to uvedomili, úplne pozmenili text, ale ponechali si v ňom hlavnú myšlienku alebo myšlienky, ktoré sa do nej prenášajú.
Mechanická parafráza
Mechanická parafráza je taká, pri ktorej sú pôvodné slová textu nahradené synonymami, v niektorých prípadoch podobnými výrazmi. Táto parafráza zachováva štruktúru pôvodného textu a syntax je takmer rovnaká.
Je potrebné poznamenať, že pri nahradzovaní myšlienok alebo slov synonymami musí byť zachovaná štruktúra pôvodného textu, pretože ide o vytvorenie textu úplne založeného na origináli.
Na druhej strane je dôležité spomenúť, že parafázia je porucha, ktorou človek trpí v jazyku, keď nie je schopný spomenúť si na príslušné slová alebo fonémy pre daný okamih. Ľudia sa vo všeobecnosti snažia tento problém zakryť alebo prekonať používaním iných synonymných slov alebo pri rozhovore s inými ľuďmi.
Paraphasia phonemic medzitým je druh parafasia, ktorá sa vyskytuje u pacientov s ťažkosťami produkujúcich zvukmi jednotlivo, ale slabiky sú vyslovované nesprávne, narušuje slová sa zvuky, ktoré nechcú, aby vyrábať.
Na záver je dôležité spomenúť, že existuje ďalší typ parafrázy s názvom Amplifying Paraphrase alebo Amplifying Paraphrase, ktorý sa tiež nazýva vysvetľujúci a odkazuje na akékoľvek vysvetlenie alebo objasnenie, ktoré je potrebné v texte uviesť. Tento typ parafrázy by mal byť usporiadaný takto:
- Text, ktorý bude vysvetlený, by mal slúžiť ako prísny sprievodca pri prezentácii.
- Vo vysvetlení sú použité koncepty textu, ktoré sú formulované identickým alebo čiastočne upraveným spôsobom.
- Aby bol parafrázovaný text jasnejší alebo zrozumiteľnejší, je potrebné zadať doplňujúce údaje a niektoré súvisiace prípony.
- Účelom zosilnenia parafrázy je pridať vysvetľujúce rozšírenia k obsahu textu. Ak sa venuje niektorému z dvoch vysvetľujúcich alebo zosilňujúcich názvov, odkazuje ich na prítomnosť objasňujúcich dodatkov k textu.
Ako parafrázovať v štandardoch APA
APA znamená „ Americká psychologická asociácia “, toto stredisko vyvinulo sériu veľmi presných pokynov, ktoré majú pomôcť výskumníkom a spisovateľom pri odkazovaní na prácu iných autorov.
Ak chcete parafrázovať prácu iného autora, musíte venovať určitú pozornosť detailom, pretože je ľahké parafrázovať a zhrnúť prácu niekoho iného bez toho, aby ste mu poskytli nejaký kredit. APA vylučuje improvizáciu, pretože je potrebné uviesť podrobné vysvetlenie a príklady odkazov.
Zmeňte referenčné frázy textu pomocou vlastných slov. Zmena niektorých slov vo vetách nie je parafrázujúca. Informácie by mali byť napísané pomocou vašich vlastných nápadov a interpretácie toho, čo uvádza autor, na ktoré sa odvoláva.
